В текстовото поле въведете думата, която искате да преведете
и натиснете бутона "Речник". Ако искате да изпълните разширено търсене,
натиснете бутона "Търсене".
Операцията "Разширено търсене"
търси в цялата база въведената от Вас фраза. Можете да използвате '"', '+' и '-'
като управляващи символи при въвеждането на заявки. Ето няколко примера:
+go +in означава, че ще се търси за 'go' и 'in'.
"go in" означава, че ще се търси за фразата 'go in'.
+go +in -out означава, че ще се търси за 'go' и 'in' и
не трябва да се съдържа 'out'
Ето и един по-сложен пример, който не е реален но описва възможните комбинации:
+"go in" +come -"enter in" -walk +"run out"
НОВО:
Mоже лесно да интегрирате речника във вашия личен сайт или блог. Ако в текста използвате
някоя дума, която смятате, че може да затрудни читателите ви, можете да направите препратка към нея
на адрес
http://www.portal.bg/translate/ПРЕВОД,
където "ПРЕВОД"е думата, която искате да преведете
от английски на български или от български на английски.
Примери:
- Симеон Саксккобургготски пред медиите:
Това намерение ми се струва, че е част от известна
бомбастика,
която от малкото, което прегледах в прословутия разговор, вече и цифрите, и всичко ми се сториха по-скоро близки до това, което би се постигнало в Манхатън, отколкото тук в Софийското поле..
- От урок по Photoshop:
blending идва от английската дума blend, което означава смесвам. T.E. става смесване на два или повече слоя
При превод от български на английски,
думата трябва да е в enconding windows-1251 и
кодирана с urlencode
(http://www.portal.bg/translate/%EF%F0%E5%E2%EE%E4)
или написана на латиница с ГЛАВНИ букви
(http://www.portal.bg/translate/PREWOD) като съответсвието е
по qwerty.
|
