Южно-африканската република е поредната страна, която обяви масовото въвеждане на софтуер с отворен код и локализирани линукски пакети като първостепенен правителствен ангажимент.

В специален документ, съставен от местния съвет “National Advisory Council on Innovation” www.naci.org.za/ свободният софтуер се определя като път към преодоляване на дигиталната пропаст и развитие на местна високотехнологична индустрия. NACI е експертно формирование, създадено с парламентарен указ. Задачата му е да осъществява консултативна помощ в областта на технологиите и иновациите на Министерствата на културата и науката и Министерството на технологиите в страната.

Пълният документ е на адрес www.naci.org.za/docs/opensource.html От него става ясно, че в тази страна вече сериозно се обсъждат предимствата на софтуера с отворен код от гледна точка на цени, сигурност, лекота на употреба и най-вече като възможност за развиване на собствена софтуерна индустрия.

Специфичното е, че в Южна Африка има общо 11 официално признати езика, което в известна степен усложнява създаването на локализирани софтуерни пакети. Както и в останалите страни и там широко използваният софтуер е на английски.

Независимо от затрудненията, вече е в ход проект за превод на линукски софтуер на говоримите африкански езици. Преводите са на web-браузъра Mozilla, Konqueror, OpenOffice и KDE-декстоп. Това е основната стратегия на страната, свързана с преодоляването на технологичното изоставане. Проектът е на www.translate.org.za/ и основната му цел е да осигури достъп на местното население до програмни пакети с отворен код.