Само 10-15 процента от цената на един диск отиват при изпълнителя

Станислава Армутлиева е председател на Управителния съвет на Българската асоциация на музикалните продуценти, която е и местна група на Международната федерация на звукозаписната индустрия. Управител на "Вирджиния Рекърдс" - изключителен лицензиант на Universal Music Group за България. Председател и на УС на дружеството за колективно управление на правата на продуцентите и артистите изпълнители - ПРОФОН.









- Госпожо Армутлиева, вашата организация подкрепя ли действията на полицията срещу крайни потребители на Интернет, които разпространяват или споделят нелицензирана музика?

- Българската асоциация на музикалните продуценти винаги е подкрепяла усилията на държавата да овладее проблема с пиратството на музика в България. Онези, които ГДБОП атакува, не са обикновени крайни потребители. Те са нещо като супер оборотни виртуални сергии на пиратска продукция. Това са хора, които разпространяват музикално съдържание в особено големи размери без разрешението на собствениците му.

- Разпространението на нелицензирана музика, филми, софтуер не е измислено в България. Какво прави България специална в това отношение? Колко точно се пиратства в българския Интернет?

- Специалността на България е, че до момента е имало тотална безнаказаност на подобен род престъпления.

- Не мислите ли, че Интернет пиратството трябва да се декриминализира и тези спорове да се решават административно или с граждански иск?

- Интернет пиратството е свързано с незаконно разпространение и копиране на защитено съдържание. То е вид кражба. Да я декриминализираш значи да попаднеш извън борда на цивилизованите държави, а България върви по друг път.

- Има ли положителен резултат от действията на полицията сега и през последните години? След тези години на борба с пиратството то започнало ли е да намалява? В какви цифри?

- Несъмнено има положителен резултат от действията на полицията. Когато държавата има воля да прилага собствените си закони и да преследва този вид престъпление, общественият отзвук неизбежно е значителен. Подобна нагласа у политиците би променила враждебната в момента среда, в която работи музикалната индустрия, и би дала шанс на инвестиции в нова музика.

- Някои хора твърдят, че организациите на правоносителите имат ползва от това България да е представяна като страна, в която се шири пиратство. Как бихте отговорили на тези обвинения?

- Каква точно ни е ползата да инвестираме едни пари в борбата с пиратството, вместо да ги инвестираме в бизнеса си? Не е нужно ние да твърдим, че в България проблемът с пиратството е сериозен - влезте в Интернет, разходете се из центъра на големите градове и из курортите.

- Много хора ви обвиняват, че се месите в работата на полицията, че тя защитава вашите частни интереси (на правоносителите). Как бихте отговорили на тези обвинения?

- Никога не сме се месили в работата на полицията. Винаги сме им помагали да си вършат работата - а именно да се борят за прилагането на законите в България. Ако ви откраднат колата, и вие ще потърсите съдействие от полицията. На нас поголовно ни крадат музиката.

- Пиратството ли е причината да няма на практика българска музика и има ли смисъл скоро време да се надяваме на българско парче да направи световен пробив?

- Да, мисля, че това е една от основните причини. В България онези, които се занимават с музика, го правят на инат - толкова е трудно да се оцелява. Аз си мечтая някой ден, недалеч в бъдещето български изпълнител да успее и аз да съм успяла да помогна за подобен успех.

- Колко струва и как се образува цената на един аудиодиск?

- Най-често срещаната цена на диск в България, без значение дали е български или чужд, е от порядъка 10 - 15 лева. Дори дисковете на чужди изпълнители от рода на "Ю Ту", "Депеш Мод", Мадона, Стинг се продават на такава цена, каквато между другото няма в цяла Европа. Цената на всеки диск включва правата на авторите на всяка песен, а именно композитори, текстописци и аранжори. Следват правата на изпълнителите. И още - правата на продуцентите, които организират и финансират звукозаписа, а също осигуряват продажбата на музикалните продукти. Следват производствените разходи - мастери, стампери, самите дискове, дизайн на обложки, предпечат, цветоотделки, печат, кутийки, целофан, опаковка, холограмни стикери.

- Ако е така, защо в България се продават за 10-15 лева. Казвате, че това е специална преференциална ниска цена. Новият двоен албум на Ред Хот Чили Пепърс може да се купи от Интернет за 12 долара. На загуба ли се продава в България?

- Първо, защото производствените разходи са в пъти по-ниски, когато се произвежда у нас. Освен това няма транспортни разходи за превоз от Европа до България. Второ, защото всички по веригата са се съгласили да правят минимални приходи в името на това българският потребител да свикне да си купува легални дискове и по този начин да бъде ограничавано пиратството.

- Колко от тази цена обикновено (какъв процент) отива в изпълнителя, автора на музиката (аудиодиска)?

- Относно изпълнителите - зависи какъв е статусът им. Ако е начинаещ изпълнител и в него трябва яко да се инвестира, за да му бъде създаден профил в публичното пространство - между 10 и 15 процента. Ако е "Ю Ту" или Роби Уилямс - може да се стигне и до над 30. При авторите отиват поне 10%.

- Колко струва продуцирането (инвестицията) в един нов български албум?

- Не по-малко от 50 - 60 хил. хиляди лева, ако не се правят сериозни компромиси с времето за звукозапис, качеството на фотосесиите, видеоклиповете и т.н.

- Всеки път, когато се заговори за промяна на системата за заплащане на авторските права, съобразени с новите технологии и Интернет, казвате, че нелицензираното съдържание трябва първо да се изтрие. Не мислите ли, че ако един вид се превърнете в конкуренция на "пиратите", хората ще предпочетат законното пред незаконното, особено ако им струва почти същото като пари?

- Вие ще седнете ли да преговаряте с някой, при положение че в същото време той ви краде?! Не, първо ще му поставите условие да ви покаже, че има добра воля тотално да промени бизнес модела си и да го подчини на закона. Според вас как би оцелял един магазин с легална продукция, ако е заобиколен само с пиратски сергии? Няма оцеляване при това положение. Легален бизнес модел може да се появи само ако му са даде шанс да диша и се създадат условия за неговото функциониране, защото той е сериозна инвестиция.

- От какво според вас печелят пиратите на чужда интелектуална собственост? Мислите ли, че те имат финансова полза и точно от какво я получават?

- Продават нещо, което не е тяхно, и то много по-евтино от истинската му цена. Крадецът, който ви открадне телефона и после го продаде на по-ниска цена, защото е краден и 100% от прихода е чиста печалба, прави същото.

- Човекът, който споделя файл с друг потребител, не го продава. Въпросът е конкретен. Откъде идват парите за пиратите?

- Със или без търговска цел, този вид дейност е противозаконна. От друга страна, ако сме много конкретни, всеки, който споделя файлове с други потребители, има много ясен финансов интерес - да спести пари, които иначе би похарчил, ако си купи дисковете. Има обаче участници в този процес, които имат по-малък финансов интерес и такива, които имат по-голям. ГДБОП атакува тези, чиито интереси са по-големи. Хората, които ъплоудват огромни количества съдържание, обикновено получават сериозно заплащане за тази си дейност от собствениците на сървърите. Те пък печелят от трафик. Наглостта обаче не спира дотук - както знаете arena.bg изисква и заплащане чрез СМС, за да ви даде достъп до пиратското съдържание. Data.bg също вече изисква плащане.

- По какъв начин да се сдобия с музика, която не се издава официално в България, нито се продава в магазините, а и не мога да поръчам от Интернет, защото сайтовете за Интернет търговия не работят с България?

- Внасят се хиляди заглавия всеки месец. Ако има търсене - значи продуктът е на пазара. Ако нещо липсва, това не е причина да го откраднеш.

- Колко е печалбата на най-голямата световна музикална компания, която представлявате за миналата година?

- В световен мащаб - нямам представа. Приходите им от България със сигурност са смешни с сравнение с тези от по-развитите пазари.



______
От в-к "Новинар", автор на интервюто: Ангел Зафиров