От 1-ви март 2006 г. стартира българската адаптация на лицензите Creative Commons 2.5. Те са публично достъпни и включени в официалната страница на Creative Commons - www.creativecommons.org

Всички автори и творци, подкрепящи идеите за свободна култура и съзидание, чрез споделяне на идеи вече ще могат да лицензират своите произведения под българската адаптация на договорите.

Преведените и локализирани лицензи не само ще допринесат за ясното изразяване и разбиране на волята на авторите, но и ще помогнат за повишаване културата на потребителите относно авторските права и възможностите за легално ползване на произведения на интелектуалната собственост. В адаптацията са отчетени спецификите на българската правна система.

Това означава, че вече всеки, който реши да сподели свое произведение ще може да избере и някой от следните лицензи, описани на адрес >creativecommons.org/license/index_html?lang=bg -
- признание - споделяне на споделеното;
- признание - некомерсиално
- признание - без производни
- признание - некомерсиално - споделяне на споделеното
- признание - некомерсиално - без производни

"Горди сме с постигнатото от Creative Commons общността в България", сподели Вени Марковски, председател на "Интернет общество - България". "Това е успех за цялата страна и за всички автори - а те са все повече - които използват лицензите криейтив комънс, за да популяризират своето изкуство. Portal.bg лицензира над 2200 статии под криейтив комънс и сега всеки може да ги използва, без да се притеснява за плащане на авторски права и др.п."
Деси Пефева - координатор на проекта каза: "Авторите, обединени от идеята за свободна култура и споделяне на идеите стават все-повече и повече. Доказателство за това са прекрасните нови инициативи, появяващи се всеки ден. Например порталът Open-Culture.net e средище на творците, използващи creative Commons за своите произведения и там може да се намерят контакти и връзки към музика, графични изображения и текстове, които могат да се копират и разпространяват свободно. Трябва да отбележим и трите български нетлейбъла за разпространение на музика - stretching-spaces.net, ouim.net и mahorka.cult.bg. Те предлагат както трибуна за младите музиканти, така и възможност за законно сваляне на музика в mp3 формат. В момента има два конкурса, които ще освободят всички участващи творби под Creative Commons - конкурсът за музикален ремикс remix.cult.bg и конкурсът за 3-измерен модел на фантастично ездитно животно, организиран от форума Graphilla.com. Интересен проект е и аудиолабораторията VOXXLab, които предостявят възможност на млади музиканти безплатно да записват продукция, използвайки ресурса на студиото, с единственото условие записите да бъдат лицензирани под Creative Commons."
За втора поредна година в рамките на OpenFest (www.openfest.org) ще се проведе конференция по отворено изкуство (OpenArt), по време на която ще има практически ателиета, интересни лектори, изложби и много други интересни моменти.

"Интернет общество-България" е организатор и координатор на проекта за България.
Преводът и адаптацията спрямо българското законодателство (Локализацията) на Creative Commons договорите беше осъществена с помощта на група юристи, работещи в областта на Интернет-правото, сред които Георги Димитров (Фондация "Право и Интернет"), Вени Марковски, Пейо Попов (cilaw.org) и други.
През миналата година по покана на председателя на "Интернет общество - България" Вени Марковски и с помощта на Програмата на ООН за развитие (ПРООН) в страната на официално посещение бе професорът по право и баща на Creative Commons - Лорънс Лесиг. Професор Лесиг имаше богата лекционна програма, която помогна за насочване на обществения интерес към идеите, стоящи зад Creative Commons - развитие, свобода, съзидателност, достъпност, творчество, споделяне.

Официалната страница на Creative Commons България е www.cc.isoc.bg.

______
п.п. Ползващите Creative Commons лицензи за своите произведения, които искат да преминат към българската версия, могат да сторят това с промяна на Интернет-връзките, които в момента са сложили на своите уеб-сайтове, като добавят: bg/deed.bg след тях.